[vahidpoor]

ترجمه یک مقاله معتبر
نویسنده : Bruno Urbain
من این مقاله رو برای افرادی می نویسم که قبلا در مورد تست بازی اطلاعاتی رو دارند و اینکه چرا این مرحله در توسعه بازی نقش داره اصولش رو بدونند اگر این طور نیست بهشون می تونم توصیه کنم به سایتhttp://www.mgsuserresearch.com/publications/default.htmسر بزنند
لازم می دونم قبل از اینکه کار رو شروع کنم یک نکته را ذکر کنم اونم اینکه مرحله تست گیم پلی با مرحله تست نرم افزاری فرق داردما اینجا نمی خواهیم باگهای نرم افزاری رو شکار کنیم
در عوض ما کاری شبیه تست کاربردی نرم افزار رو انجام میدهیم البته با مطابت بازی های رایانه ای
در این مقاله من چند نکته را برای مدیران بخش تست گیم پلی بازی ارائه میکنم تمام مدیران این بخش راه خودشون رو برای مدیریت فصلهای تست پیش میگیرند که اصلا خوب نیست و یا اینکه قوانین خاصی رو وضع می کنند که اون هم خوب نیست مثل اینکه می گویند بروی بازکنان تاثیر نگذارید
من برای شما توسط آقایان Pascal Lubanکه برایه David Douillet Judo کار میکرد مدیریت مرحله تست گیم پلی رو معرفی می کنم این افراد بازی رو برای کمپانی 10Tacle Studiosبلژیک انجام دادند که من هم اونجا بودم و وظیفه یادگیری رو داشتم
آقای Pascal Lubanکار بزرگی رو انجام دادند زمانی که مدیریت مرحله تست گیم پلی بازی Splinter Cell Chaos Theory Multiplayer
رو انجام دادند البته ایشون در زمینه تست گیم پلی مقالات زیادی رو ارائه داده اند
آقای David Douillet Judoهم طراح بازی متوسط Judoبرای کنسول های PC ,PS2 ,gmae cubeبودند مرحل تست این بازی شش ماه قبل از انتشار بازی شروع شد ما تقریبا 200 نفر بودیم که چهل فصل تتست رو پشت سر گذاشتیم البته ما هنوز خیلی با شرکت ماکروسافت فاصله داریم کههزاران تستر رو برای انجام اینکار دارند البته ما با وجود این از ابزارهای یکسانی استفاده کردیم
در این مقاله شما با ده نکته مهم در زمینه تست بازی آشنا میشید
شروع کنیم ؟

قسمت اول


ادامه بدم ؟

[vahidpoor]

خوب ادامه نمیدم قطعا اما بدونید اگر این مسائل رو میدونید که هیچی اگر نمیدونید هم ....

[Xhizors]

واقعن حیف شد. دوست داشتم ادامه بدی.
اینجا تریدها بعد از مردنشون شناخته میشند.

[Ali]

vahidpoor,

نیکی و پرسش؟

[m_dawoodi]

آره حیف شد که دیگه ادامه نمیدین !

[vahidpoor]

نه اگر واقعا کسی هست که استفاده کنه ادامه میدم

[m_dawoodi]

کسی هست استفاده کنه ؟

[vahidpoor]

نکته اول
آگاهی از بازی
نکته اول خیلی واضحه اما اجازه بدین از نزدیک بهش بنگریم David Douillet Judo (DDJ)می گفت من یک طراح بازی هستم و همزمان هم مدیر بخش تست بازی من از تمام جوانب بازی آگاهی دارم از تمام اهدافی که این بازی دنبال می کند و تمام احساسات و تجربه بازی کردن برایم کاملا روشن است
اما بگزارید جور دیگر به این قضیه نگاه کنیم فرض کنید من طراح بازی نباشم آیا این مساله باید تغییر می کرد ؟ البته که نه !
چیزی که من می خوام اینجا مورد تاکیید قرار بدم این هست که خلی مهم است که شما از تمام جوانب کارخبر دار باشید (احساسات طراح . جامعه هدف .تجاربی که طراح می خواهد اونها رو جمع آوری کند)خیلی مهم است که چیزهای خوبی رو به تیم سازنده بازی به عنوان باز خورد بدهید
شما باید درک درستی از کار داشته باشید یک هماهنگ کننده تیم تستر اطلاعات زیادی را از بازیکنان دریافت می کند که باید بتواند آنها رو درست و صحیح طبقه بندی کند
کاری که شما به عنوان مدیر بخش تست انجام خواهید داد این است باید با مدیران . تیم توسعه و بازیکنان ارتباط کامل داشته باشید و همچنین خودتون بازی را انجام دهید و مدام از خود بپسید چگو نه این بازی بهتر می شود

ادامه دارد

[m_dawoodi]

آقا کسی استفاده نمیکنه بیخیالش شین

[vahidpoor]

من دارم حالا یکم دیگه کار میکنم ببینم بچه ها چی میگن اما بدونید این یکی از اصول اصل بازی سازیه